Algemene voorwaarden

Algemene voorwaarden (translation below)

Artikel 1

TSLaw B.V., mede handelend onder de naam TSL (hierna: TSLaw) is een besloten vennootschap die zich ten doel stelt de praktijk van advocatuur uit te oefenen. Het staat TSLaw vrij verleende opdrachten onder haar verantwoordelijkheid in voorkomend geval met inschakeling van derden uit te voeren.

Artikel 2

Alle opdrachten worden uitsluitend aanvaard en uitgevoerd door TSLaw. Dat geldt ook indien het de uitdrukkelijke of stilzwijgende bedoeling is dat een opdracht door een bepaalde persoon zal worden uitgevoerd. De werking van artikel 7:404 Burgerlijk Wetboek (BW), dat voor het laatstgenoemde geval een regeling geeft, en de werking van artikel 7:407 lid 2 BW, dat een hoofdelijke aansprakelijkheid vestigt voor de gevallen waarin aan twee of meer personen een opdracht is gegeven, worden uitgesloten.

Artikel 3

De bedingen in deze algemene voorwaarden gelden niet slechts voor TSLaw. Deze bedingen zijn ook gemaakt ten behoeve van de bestuurders van de vennootschap respectievelijk alle andere personen die voor TSLaw werkzaam zijn dan wel bij overeenkomst daaraan gelieerd, respectievelijk alle personen die bij de uitvoering door TSLaw van enige opdracht van een cliënt zijn ingeschakeld, respectievelijk alle personen voor wier handelen of nalaten TSLaw aansprakelijk zou kunnen zijn. Ook zij kunnen derhalve op deze algemene voorwaarden een beroep doen. Hetzelfde zal gelden voor vroegere werknemers (alsook voor gelieerden en ingeschakelden) met inbegrip van hun eventuele erfgenamen, indien zij aansprakelijk worden gehouden nadat zij het kantoor van TSLaw hebben verlaten. Als in deze algemene voorwaarden hierna TSLaw wordt vermeld, dienen daaronder tevens voormelde personen te worden verstaan.

Artikel 4

Onder cliënt of opdrachtgever wordt verstaan de partij die de opdracht geeft. Als sprake is van meerdere opdrachtgevers, dan zijn zij hoofdelijk verbonden voor de nakoming van alle verplichtingen die voortvloeien uit de tussen hen en TSLaw bestaande rechtsverhouding.

Artikel 5

De overeenkomst van opdracht wordt gevormd door deze algemene voorwaarden en de opdrachtbevestiging en komt tot stand op het moment dat de opdracht door TSLaw schriftelijk aan cliënt wordt bevestigd. Daarvan is reeds sprake als deze algemene voorwaarden ter ondertekening aan opdrachtgever worden toegezonden. Deze algemene voorwaarden worden aan cliënt ter hand gesteld. Indien de opdracht - voorafgaand aan voormelde schriftelijke opdrachtbevestiging - mondeling is verstrekt en aanvaard, wordt de opdracht geacht tot stand te zijn gekomen onder toepasselijkheid van deze algemene voorwaarden op het moment dat met de uitvoering van de opdracht is gestart.

Artikel 6

Wanneer het inkomen van de opdrachtgever ligt onder de inkomens- en vermogensnormen die door de Minister van Justitie in het kader van de Wet op de Rechtsbijstand zijn vastgelegd, komt de opdrachtgever (mogelijk) in aanmerking voor kosteloze rechtsbijstand. De opdrachtgever heeft er echter uitdrukkelijk voor gekozen - ook voor het geval het vorenstaande zich tijdens de opdracht voordoet - van die mogelijkheid geen gebruik te maken, zodat de overeengekomen financiële voorwaarden van toepassing zijn en blijven.

Artikel 7

Declaraties bestaan uit het honorarium van TSLaw, vermeerderd met kantoorkosten, verschotten (bijvoorbeeld griffierechten) en BTW. Bij de vaststelling van de declaraties wordt rekening gehouden met het aantal bestede uren op basis van het toepasselijke uurtarief. Onder omstandigheden kunnen alternatieve afspraken worden gemaakt. Het uurtarief kan halfjaarlijks opnieuw worden vastgesteld.

Artikel 8

Als hoofdregel wordt per maand gedeclareerd. Er kan echter per kwartaal of anderszins tussentijds worden gedeclareerd.

Artikel 9

Voor zoveel nodig dient de opdrachtgever zelf zorg te dragen voor de fiscaal-economische kostenallocatie c.q. toerekening van de desbetreffende declaratie-componenten. Indien het een rechtspersoon betreft, staan de bestuurders (zowel middellijk als onmiddellijk) daarvan garant voor de betaling van de declaraties en zijn zij en de opdrachtgever hoofdelijk verbonden.

Artikel 10

Ter dekking van de lopende kosten dient bij het verstrekken van de opdracht een depot te worden voldaan, waarover geen rente wordt vergoed. Dit depot blijft in beginsel gereserveerd voor de komende periode en wordt verrekend met de slotdeclaratie. TSLaw is echter gerechtigd het depot tussentijds te verrekenen.

Artikel 11

De kosten voor gemaakte verschotten en ingeschakelde externe deskundigen worden doorbelast.

Artikel 12

Betaling van de declaraties dient, zonder aftrek, korting, opschorting of schuldverrekening te geschieden binnen 14 dagen na factuurdatum. Betaling dient te geschieden in op de declaratie aangegeven valuta door middel van overmaking ten gunste van een door TSLaw aan te wijzen bankrekening. Bezwaren (die binnen twee weken schriftelijk kenbaar dienen te worden gemaakt) tegen de hoogte van de declaraties schorten de betalingsverplichting niet op.

Artikel 13

Bij overschrijding van de betalingstermijn is opdrachtgever, vanwege het verstrijken van de fatale betalingstermijn van rechtswege in verzuim. In dat geval is de opdrachtgever, vanaf de datum waarop de verschuldigde som opeisbaar is geworden tot aan het tijdstip van betaling, over het verschuldigde wettelijke rente als bedoeld in artikel 6:119 BW verschuldigd.

Is opdrachtgever een rechtspersoon, of handelt deze in beroep of bedrijf, dan is de wettelijke handelsrente als bedoeld in artikel 6:119a BW verschuldigd. Daarnaast komen alle kosten van invordering, nadat de opdrachtgever in verzuim is, zowel gerechtelijk als buitengerechtelijk, ten laste van opdrachtgever. De buitengerechtelijke kosten worden vastgesteld op een bedrag dat gelijk is aan het bedrag als vastgesteld in de Wet normering buitengerechtelijke incassokosten (‘WIK’) en het Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten, onverminderd het recht van TSLaw de werkelijke gerechtelijke- en buitengerechtelijke kosten die dit bedrag te boven gaan, te vorderen. De gerechtelijke kosten omvatten de volledige door TSLaw gemaakte kosten, ook indien deze het wettelijke liquidatietarief te boven gaan.

Artikel 14

Indien de aard en omvang van de werkzaamheden dan wel de financiële positie of het betalingsgedrag van de opdrachtgever daartoe aanleiding geeft, kan een aanvullend depot worden verlangd.

Indien de opdrachtgever nalaat het verlangde depot te voldoen, is TSLaw gerechtigd, onverminderd haar overige rechten, de verdere uitvoering van de opdracht onmiddellijk op te schorten en/of de overeenkomst onmiddellijk te beëindigen, zonder dat TSLaw op enigerlei wijze aansprakelijk is voor de gevolgen daarvan. Alsdan is al hetgeen de opdrachtgever aan TSLaw verschuldigd is, direct opeisbaar.

Artikel 15

De opdrachtgever is tevens in verzuim, en de vordering op hem wordt onmiddellijk opeisbaar, in geval van faillissement, surseance van betaling, liquidatie of stillegging van zijn bedrijf, of indien een schuldsaneringsregeling op hem van toepassing wordt, daaronder begrepen situaties waarin de hiervoor bedoelde regelingen worden aangevraagd of worden aangeboden namens opdrachtgever. TSLaw heeft dan in ieder geval het recht om tot onmiddellijke verrekening met het depot over te gaan. TSLaw heeft dan tevens het recht de verdere uitvoering van de opdracht op te schorten en/of de overeenkomst onmiddellijk te beëindigen.

Artikel 16

Opdrachtgever draagt over aan TSLaw eventuele toekomstige vorderingen uit hoofde van artikelen 530 en 533 Wetboek van Strafvordering, of daarmee overeenkomende bepalingen. TSLaw zal hetgeen wordt voldaan op deze vorderingen verrekenen met haar declaraties en het eventuele excedent behandelen als depot.

Artikel 17

In geval van een klacht van een opdrachtgever over de uitgevoerde werkzaamheden, dient deze schriftelijk te worden ingediend bij TSLaw ter attentie van het bestuur. Het bestuur van TSLaw zal na bestudering van de klacht en het dossier zo spoedig mogelijk in overleg treden met de opdrachtgever om te bezien op welke wijze de klacht kan worden opgelost. TSLaw kent een interne klachtenregeling (te vinden op de website van TSLaw) met een klachtfunctionaris. Indien partijen er onderling niet uit mochten komen, kan de klacht worden voorgelegd aan de bevoegde Rechtbank.

Ingeval van een aansprakelijkstelling door een opdrachtgever terzake van door TSLaw uitgevoerde werkzaamheden, dient deze aan TSLaw ter attentie van het bestuur te worden gericht. Ingeval van tuchtrechtelijke klachten van een opdrachtgever met betrekking door TSLaw uitgevoerde werkzaamheden, zal TSLaw de opdrachtgever zo nodig informeren omtrent deze klachtenprocedures bij de Orde van Advocaten.

Artikel 18

Indien bij de uitvoering van een opdracht van een cliënt zich onverhoopt een gebeurtenis voordoet, die tot aansprakelijkheid leidt, zal die aansprakelijkheid steeds beperkt zijn tot het bedrag of de bedragen die de door TSLaw afgesloten beroepsaansprakelijkheidsverzekering dekt en uitkeert met inbegrip van het eigen risico dat TSLaw in verband met die verzekering draagt. Onder een gebeurtenis als bedoeld in de vorige zin wordt ook een nalaten begrepen. TSLaw heeft nimmer een resultaatsverplichting, doch louter een inspanningsverplichting.

Artikel 19

Indien door of in verband met de uitvoering van een opdracht van een cliënt of anderszins schade aan personen of zaken wordt toegebracht, waarvoor TSLaw aansprakelijk is, zal die aansprakelijkheid beperkt zijn tot het bedrag of de bedragen die de door TSLaw afgesloten algemene aansprakelijkheidsverzekering (AVB) dekt en uitkeert met inbegrip van het eigen risico dat TSLaw in verband met die verzekering draagt.

Artikel 20

Het is mogelijk dat personen die in verband met de uitvoering van een opdracht van een cliënt worden ingeschakeld, hun aansprakelijkheid in verband daarmee beperken. TSLaw is gemachtigd om een dergelijke aansprakelijkheidsbeperking mede namens de cliënt te aanvaarden.

Artikel 21

Vorderingsrechten en andere bevoegdheden van cliënt uit welken hoofde ook jegens TSLaw vervallen in ieder geval na het verstrijken van één jaar vanaf het moment waarop zich een feit voordoet dat cliënt deze rechten en/of bevoegdheden kan aanwenden.

Artikel 22

Tenzij (i) enige (inter)nationale wetsbepaling, voorschrift of andere (beroeps)regel TSLaw tot bekendmaking verplicht; of (ii) TSLaw voor zichzelf optreedt in een tucht-, civiel-, bestuurs- of strafrechtelijke procedure waarbij deze informatie van belang kan zijn, zal TSLaw informatie niet openbaren.

Artikel 23

Na het sluiten van het dossier zal TSLaw alle originele stukken die zich in het dossier bevinden en ten aanzien waarvan voor TSLaw geen bewaarplicht geldt aan opdrachtgever toesturen. Tenzij er afwijkende bewaartermijnen gelden, zal TSLaw het dossier archiveren en bewaren voor de duur van 7 jaar waarna het dossier alsnog wordt vernietigd.

Artikel 24

In verband met de uitvoering van een opdracht kan gebruik worden gemaakt van elektronische mail en het internet. Zowel TSLaw als opdrachtgever erkennen dat daaraan risico’s kleven, maar stellen hierbij vast jegens elkaar niet aansprakelijk te zijn voor schade die hieruit eventueel voortvloeit bij één of ieder van hen ten gevolge van het gebruik van elektronische mail en/of internet.

Zowel TSLaw als cliënt zal al hetgeen redelijkerwijs van ieder van hen verwacht mag worden doen of nalaten ter voorkoming van het optreden van voornoemde risico’s. In het geval van twijfel inzake de juistheid van de door TSLaw of opdrachtgever ontvangen mail, is de inhoud van de door de verzender verzonden mail bepalend.

Artikel 25

TSLaw respecteert de persoonsgegevens van haar opdrachtgevers alsook van derden en draagt er zorg voor dat de persoonlijke informatie die aan TSLaw wordt verstrekt of die anderszins wordt verkregen vertrouwelijk wordt behandeld. In dit kader zij verwezen naar de Privacyverklaring op onze website, waarmee uitvoering wordt gegeven aan de in de AVG neergelegde informatieplicht aan de betrokkene(n) wiens persoonsgegevens TSLaw verwerkt.

Artikel 26

TSLaw kan de overeenkomst tot opdracht te allen tijde (tussentijds) beëindigen met inachtneming van een redelijke opzegtermijn. Ingeval cliënt zijn financiële verplichtingen niet nakomt, geldt het daaromtrent bepaalde hiervoor. In dat geval is TSLaw tevens gerechtigd haar werkzaamheden op te schorten, dan wel te staken, totdat opdrachtgever haar verplichtingen is nagekomen.

Artikel 27

Indien en voor zover op grond van de redelijkheid en billijkheid of het onredelijk bezwarend karakter op enig beding in de algemene voorwaarden en/of de opdrachtbevestiging geen beroep kan worden gedaan, komt aan het betreffende beding wat betreft de inhoud en strekking in elk geval een zoveel mogelijk overeenkomstige betekenis toe, zodat daarop wel een beroep kan worden gedaan.

Artikel 28

De toepasselijkheid van andere voorwaarden (van de opdrachtgever, dan wel van derden, onder welke benaming dan ook) wordt uitdrukkelijk uitgesloten. Afwijkingen van deze voorwaarden kunnen slechts schriftelijk worden gemaakt. De bedingen in de algemene voorwaarden en de opdrachtbevestiging blijven ook na de beëindiging van de opdracht van kracht en blijven partijen binden.

Artikel 29

Op de rechtsverhouding tussen TSLaw en haar opdrachtgever zal Nederlands recht van toepassing zijn. Alle geschillen die tussen TSLaw en haar cliënt mochten ontstaan, worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Amsterdam.

Artikel 30

De algemene voorwaarden zijn ook van toepassing op aanvullende opdrachten en vervolgopdrachten van opdrachtgever. Zij zijn in de Nederlandse en de Engelse taal gesteld. Ingeval van geschil over inhoud of strekking van deze voorwaarden zal de Nederlandse tekst bindend zijn.

Artikel 31

TSLaw B.V. handelend onder de naam TSLaw is gevestigd in Amsterdam en ingeschreven in het handelsregister onder nr. 42027769. Deze algemene voorwaarden zijn opgenomen op de website van TSLaw: www.TSLaw.me

Deze algemene voorwaarden maken een integraal onderdeel uit van de overeenkomst van opdracht aan TSLaw.

English translation

Dutch text is leading in case of discrepancies or interpretation issues.

General Terms and Conditions

Article 1

TSLaw B.V., also operating under the name TSL (hereinafter: TSLaw), is a private limited company whose objective is to practise law. TSLaw is free to carry out assignments granted to it under its own responsibility, where applicable with the involvement of third parties.

Article 2

All assignments are exclusively accepted and performed by TSLaw. This also applies where the express or tacit intention is that an assignment will be performed by a specific person. The applicability of Section 7:404 of the Dutch Civil Code (DCC), which provides a regulation for the latter case, and the applicability of Section 7:407(2) DCC, which establishes joint and several liability in cases where an assignment has been given to two or more persons, are excluded.

Article 3

The terms in these general terms and conditions apply not only to TSLaw. These terms have also been made for the benefit of the directors of the company and all other persons working for TSLaw or affiliated with it by agreement, as well as all persons engaged in the performance by TSLaw of any client assignment, and all persons for whose acts or omissions TSLaw could be held liable. They too may therefore invoke these general terms and conditions. The same shall apply to former employees (as well as to affiliates and engaged parties) including their possible heirs, if they are held liable after having left TSLaw’s office. Where these general terms and conditions refer to TSLaw, the aforementioned persons shall also be included.

Article 4

The term “client” or “principal” refers to the party giving the assignment. Where there are multiple principals, they are jointly and severally bound for the fulfilment of all obligations arising from the legal relationship existing between them and TSLaw.

Article 5

The contract of assignment is formed by these general terms and conditions and the engagement confirmation, and is concluded at the moment the assignment is confirmed in writing to the client by TSLaw. This is already the case when these general terms and conditions are sent to the principal for signature. These general terms and conditions are provided to the client. If the assignment was given and accepted orally prior to the aforementioned written engagement confirmation, the assignment is deemed to have been concluded under the applicability of these general terms and conditions at the moment the performance of the assignment commenced.

Article 6

When the principal’s income falls below the income and asset thresholds established by the Minister of Justice under the Legal Aid Act, the principal may (possibly) qualify for free legal aid. However, the principal has expressly chosen — even if the foregoing occurs during the course of the assignment — not to make use of that option, so that the agreed financial terms shall apply and continue to apply.

Article 7

Invoices consist of TSLaw’s fee, plus office costs, disbursements (such as court fees) and VAT. In determining invoices, account is taken of the number of hours spent based on the applicable hourly rate. Under certain circumstances, alternative arrangements may be made. The hourly rate may be revised every six months.

Article 8

As a general rule, invoices are issued on a monthly basis. However, invoicing may also take place quarterly or otherwise on an interim basis.

Article 9

To the extent necessary, the principal shall ensure the fiscal-economic cost allocation and/or attribution of the relevant invoice components. If the principal is a legal entity, its directors (both directly and indirectly) shall guarantee payment of the invoices and they and the principal shall be jointly and severally bound.

Article 10

To cover ongoing costs, a deposit must be paid upon granting the assignment, on which no interest is paid. This deposit is in principle reserved for the coming period and will be set off against the final invoice. However, TSLaw is entitled to offset the deposit on an interim basis.

Article 11

Costs for disbursements incurred and external experts engaged shall be passed on.

Article 12

Payment of invoices must be made, without deduction, discount, suspension or set-off, within 14 days of the invoice date. Payment must be made in the currency indicated on the invoice by means of transfer to a bank account designated by TSLaw. Objections to the amount of the invoices (which must be submitted in writing within two weeks) do not suspend the payment obligation.

Article 13

Upon exceeding the payment term, the principal shall be in default by operation of law due to the expiry of the strict payment deadline. In that case, the principal shall owe statutory interest as referred to in Section 6:119 DCC on the amount due, from the date on which the amount became payable until the date of payment.

If the principal is a legal entity, or acts in the course of a profession or business, statutory commercial interest as referred to in Section 6:119a DCC shall be owed. In addition, all collection costs, once the principal is in default, both judicial and extrajudicial, shall be borne by the principal. The extrajudicial costs shall be fixed at an amount equal to the amount established pursuant to the Act on Normalisation of Extrajudicial Collection Costs (‘WIK’) and the Decree on Compensation for Extrajudicial Collection Costs, without prejudice to TSLaw’s right to claim the actual judicial and extrajudicial costs exceeding that amount. The judicial costs comprise the full costs incurred by TSLaw, even if these exceed the statutory liquidation rate.

Article 14

If the nature and scope of the work or the financial position or payment behaviour of the principal gives cause to do so, an additional deposit may be required.

If the principal fails to pay the required deposit, TSLaw is entitled, without prejudice to its other rights, to immediately suspend further performance of the assignment and/or immediately terminate the agreement, without TSLaw being liable in any way for the consequences thereof. In that case, all amounts owed by the principal to TSLaw shall become immediately due and payable.

Article 15

The principal shall also be in default, and the claim against them shall become immediately due and payable, in the event of bankruptcy, suspension of payments, liquidation or cessation of their business, or if a debt restructuring arrangement becomes applicable to them, including situations in which the aforementioned arrangements are applied for or offered on behalf of the principal. In that case, TSLaw shall in any event have the right to proceed with immediate set-off against the deposit. TSLaw shall also have the right to suspend further performance of the assignment and/or immediately terminate the agreement.

Article 16

The principal transfers to TSLaw any future claims under Sections 530 and 533 of the Code of Criminal Procedure, or corresponding provisions. TSLaw will set off any amounts paid on these claims against its invoices and treat any excess as a deposit.

Article 17

In the event of a complaint by a principal regarding work performed, this must be submitted in writing to TSLaw for the attention of the board. TSLaw’s board will, after reviewing the complaint and the file, consult with the principal as soon as possible to determine how the complaint can be resolved. TSLaw has an internal complaints procedure (available on TSLaw’s website) with a complaints officer. If the parties are unable to reach agreement, the complaint may be submitted to the competent court.

In the event of a liability claim by a principal regarding work performed by TSLaw, this must be directed to TSLaw for the attention of the board. In the event of disciplinary complaints by a principal regarding work performed by TSLaw, TSLaw will, where necessary, inform the principal about these complaints procedures with the Bar Association.

Article 18

If, in the performance of a client’s assignment, an event unexpectedly occurs that leads to liability, that liability shall always be limited to the amount or amounts covered and paid out by the professional liability insurance taken out by TSLaw, including the excess that TSLaw bears in connection with that insurance. An event as referred to in the previous sentence also includes an omission. TSLaw never has an obligation to achieve a specific result, but only a best-efforts obligation.

Article 19

If, through or in connection with the performance of a client’s assignment or otherwise, damage is caused to persons or property for which TSLaw is liable, that liability shall be limited to the amount or amounts covered and paid out by the general liability insurance (AVB) taken out by TSLaw, including the excess that TSLaw bears in connection with that insurance.

Article 20

It is possible that persons engaged in connection with the performance of a client’s assignment may limit their liability in that regard. TSLaw is authorised to accept such a limitation of liability also on behalf of the client.

Article 21

Claims and other rights of the client against TSLaw, on whatever grounds, shall in any event lapse after the expiry of one year from the moment an event occurs that enables the client to exercise these rights and/or powers.

Article 22

Unless (i) any (inter)national statutory provision, regulation or other (professional) rule obliges TSLaw to disclose; or (ii) TSLaw acts on its own behalf in disciplinary, civil, administrative or criminal proceedings in which this information may be relevant, TSLaw shall not disclose information.

Article 23

After closing the file, TSLaw will send the principal all original documents in the file for which TSLaw has no retention obligation. Unless different retention periods apply, TSLaw will archive and retain the file for a period of 7 years, after which the file will be destroyed.

Article 24

In connection with the performance of an assignment, use may be made of electronic mail and the internet. Both TSLaw and the principal acknowledge that these carry risks, but hereby establish that they are not mutually liable for any damage that may result from the use of electronic mail and/or the internet by either of them.

Both TSLaw and the client shall do or refrain from doing all that can reasonably be expected of each of them to prevent the aforementioned risks from occurring. In the event of doubt regarding the accuracy of mail received by TSLaw or the principal, the content of the mail as sent by the sender shall be decisive.

Article 25

TSLaw respects the personal data of its principals as well as of third parties, and ensures that personal information provided to TSLaw or otherwise obtained is treated confidentially. In this context, reference is made to the Privacy Statement on our website, which implements the obligation to inform the data subject(s) whose personal data TSLaw processes as laid down in the GDPR.

Article 26

TSLaw may terminate the contract of assignment at any time (including during the term) with due observance of a reasonable notice period. In the event that the client fails to meet their financial obligations, the provisions set out above shall apply. In that case, TSLaw is also entitled to suspend or cease its activities until the principal has fulfilled their obligations.

Article 27

If and to the extent that any term in the general terms and conditions and/or the engagement confirmation cannot be invoked on grounds of reasonableness and fairness or its unreasonably onerous nature, the term concerned shall in any event be given a meaning as closely corresponding as possible in terms of content and purport, so that it can be invoked.

Article 28

The applicability of other terms and conditions (of the principal, or of third parties, under whatever name) is expressly excluded. Deviations from these terms and conditions may only be made in writing. The terms in the general terms and conditions and the engagement confirmation shall remain in force after the termination of the assignment and shall continue to bind the parties.

Article 29

Dutch law shall apply to the legal relationship between TSLaw and its principal. All disputes that may arise between TSLaw and its client shall be submitted to the competent court in Amsterdam.

Article 30

The general terms and conditions also apply to supplementary assignments and follow-up assignments from the principal. They are drawn up in the Dutch and English languages. In the event of a dispute regarding the content or purport of these terms and conditions, the Dutch text shall be binding.

Article 31

TSLaw B.V., operating under the name TSLaw, is established in Amsterdam and registered in the trade register under no. 42027769. These general terms and conditions are published on TSLaw’s website: www.TSLaw.me

These general terms and conditions form an integral part of the contract of assignment to TSLaw.